新年到，真热闹。母猪叫叫，公猪跳跳。老农咚咚敲猪槽，爱党爱国爱猪草！
　　新年要有新气象。本专栏的新气象，就是把女男平等的话题移到第二个周五，靠近情人节和三八节。今年仍然是每周五更新。每月第一个周五吴说八道杂拌儿， 第二个周五鼓吹女男平等，最后一个周五附庸风雅谈文化，倒数第二个周五毁人不倦话教育。像本月这样有五个周五的，中间那个放国际随笔。下个周五（１月１５ 日）就是国际话题，兄弟在回复网友留言时承诺过的，将会聊聊上海学生干部们对奥巴马的提问。
　　女男关系作为人类最古老的关系，实在说来，早已是太阳底下无新事。只是再无新事，以人类生活之多样性，偶尔也会冒出新趣味。比如，去年２月１２日是查 尔斯·达尔文诞辰两百周年；１１月２４日又是他的划时代巨著《物种起源》问世一百五十周年（下图：达尔文写作《物种起源》的故居）。按理说，达尔文其人其 事（不算理论发展），早已被谈得太阳底下无新事了吧？但是，美国有位德菠拉·海利希曼女士，却赶在达尔文两百诞辰之前，抢出了一本自称是达尔文数百传记之 后，第一次把重心放在他的第二次冒险之上的书。

　　（这一阵太忙，来篇旧文翻新吧∶）
　　美国《独立宣言》（１７７６）曰：“我们认为下面这些真理是不言而喻的：人人生而平等，造物者赋予他们若干不可剥夺的权利，其中包括生命权、自由权和 追求幸福的权利。”美国先贤的豪语，如今在世界各地，都是金科玉律。为了国家统一，越南曾与美国血战十年，但越南建国先贤胡志明先生撰写的《越南独立宣 言》里，开篇就全文引用了这段话。
　　《独立宣言》所说的三大权利，来自英国政治学家约翰·洛克所说的做人三大自然权力：生命、自由和拥有财产。这最后一项被美国建国先贤改为“追求幸福” （the pursuit of Happiness），可见那时的理解，哈皮尼斯和拥有财产、物质生活比较丰裕有关。只是两百年来语意变迁，现在的常用说法，比如 Money can't buy happiness，显然是将“哈皮尼斯”理解为一种感觉，一种心理状态。如果仅指物质生活，哪有金钱买不到的？问题是愉快、伤感等心理状态，往往说来就 来。来了可以表露出来或抑制下去，如要刻意追求，听着总是有点玄。

　　今年的新生，进大学满三个月了。肯定还有很多人沉浸在新鲜的兴奋中，但是，会不会也有不少同学觉得很失望，觉得大学生活并不如想像的那么美妙？扩招之后，这种感觉，大约是免不了。
　　老农当年考大学的时候，见到不少工科学校有纺织机械专业。现在还有吗？早就改名为精密机械专业或电子仪器专业了。至于师资和设备是否相配，只有天晓 得。其实小农还考不上纺织专业，但小农读的省农业专科学校，如今也改称华联综合大学了，害得兄弟每次见到华联综合超市的招牌，就有恍然回到母校之感。
　　母校如今也确实是个学术超市。小农读书时的数理化基础课程教研组，扩编为华伟理学院，听说强项是高能粒子物理；原来的农业机械系，现在是华光工学院， 主攻纳米超微型精密医疗器械；本来校党委属下的政工宣传办公室，摇身一变，升级为华正政法学院。小农所读的牧草系，先是改为分子生物系；那年黄禹锡克隆作 弊被揭露后，系里老师高兴地说，“韩国人出丑啦，现在这行当该轮到我们中国人了”，遂更名为华胜克隆中心。
　　俺问系里老师：俺有一头优良种猪，刚死，能不能克隆？老师说死的不行，得活的。他们建议，俺下回赶一头小猪猪来。先给小猪猪拍张照；然后把照片放在猪 猪旁边，再拍一张。第二张照片下面写行字，“克隆猪长的与亲本同龄时一模一样”。这就可以上主旋律媒体报喜了，庄严宣布：中国人民有志气也有能力赶超世界 先进水平！俺也顺便光荣光荣。老师说，考虑到俺是校友，他们可以把昂贵的克隆收费打对折。

　　奥巴马在上海向学生、青年演讲（题头图）后，各大网站都有一条消息，“复旦大学校长透露奥巴马想学中文”。具体讲是这样的，这里引用中新网１１月１８日版本里两段：
　　“主持会议的中科院院士、复旦大学校长杨ＸＸ教授１７日上午接受香港《大公报》记者专访，畅谈与奥巴马接触和参与活动后的感受。
　　“活动结束后，杨ＸＸ送奥巴马和美国驻华大使洪博培等乘电梯下楼，奥巴马轻松地问身边的人，自己在会场是否表现得体，奥巴马向杨ＸＸ指指身边的几个工作人员，称他们的孩子都在学中文，他还由衷感叹地说，‘真希望和洪博培一样学中文’。”
　　既然把奥巴马的话放在引号里，按惯例应是准确翻译。老农的英语，好歹也算有中学程度，一看这种破翻译，就知道奥巴马肯定用了虚拟语气：I wish I had learned Chinese。这句英语的意思，并不是“我希望学中文”，而是“但愿我曾经学过中文”——这是英语里讲客气话的一种委婉方式。